Réponses
Les première réponses ont été envoyées par mail courant janvier 2019, en fonction des niveaux et des disponibilités.
Validation de l’inscription
L’inscription n’est validée que si le règlement des frais est effectué dans les 5 jours ouvrés :
• 7000 AED : Frais de première inscription NON REMBOURSABLES.
• 10% du montant annuel des frais de scolarité NON REMBOURSABLES.
Si ces formalités ne sont pas faites dans les délais indiqués dans la lettre de confirmation, la proposition d’inscription est annulée et la place est proposée à une autre famille.
Inscription définitive
L’inscription n’est définitive que si le dossier de l’élève est complet. L’enregistrement des élèves étant obligatoire auprès des Autorités émiriennes, vous devez nous fournir avant la rentrée, des documents spécifiques :
1- Pour tous : Visa de résidence et Emirates ID. A défaut, les justificatifs officiels des démarches en cours.
2- Pour tous : certificat de radiation selon la provenance de l’élève :
- Pour les élèves venant d’un pays arabe, d’un pays situé hors Union Européenne, Canada, USA, Australie ou Nouvelle Zélande, le certificat de radiation (EXEAT) doit être rédigé en Arabe ou en Anglais. Il doit mentionner la classe fréquentée et la décision d’orientation, le passage dans la classe supérieure ou le redoublement. Ce document devra par la suite être certifié par le Ministère de l’Education du Pays de provenance, certifié par le Ministère des Affaires Etrangères du Pays de provenance et certifié par le Consulat des Emirats arabes unis du Pays de provenance.
Remarque : dans le cas où l’établissement scolaire ne serait pas reconnu par le Ministère de l’Éducation du pays, faire certifier le certificat de radiation (EXEAT) (toujours en Arabe ou en Anglais) par le Consulat de France dans le pays de provenance puis par le Ministère des Affaires Étrangères dans le pays de provenance et enfin par le Consulat des Émirats arabes unis toujours dans le pays de provenance.
- Pour tous les autres pays (France et Union européenne, Canada, USA, Australie, Nouvelle-Zélande), le certificat de radiation (EXEAT) doit mentionner la classe fréquentée et la décision d’orientation, le passage dans la classe supérieure ou le redoublement.
Ce document devra être traduit en arabe par un traducteur assermenté aux Émirats.
- Pour les élèves venant d’un établissement scolaire situé aux Emirats Arabes Unis (y compris le Lycée Massignon à Abu Dhabi) un certificat de transfert rédigé en arabe est à demander auprès de l’établissement.
2bis- Pour les élèves qui seront scolarisés sur le site de Sharjah :
Quel que soit le pays d’origine de l’enfant, le certificat de radiation (EXEAT) doit être rédigé en Arabe ou en Anglais. Il doit mentionner la classe fréquentée et la décision d’orientation, le passage dans la classe supérieure ou le redoublement. Ce document devra par la suite être certifié par le Ministère de l’Education du Pays de provenance, certifié par le Ministère des Affaires Etrangères du Pays de provenance et certifié par le Consulat des Emirats arabes unis du Pays de provenance.
3- Pour tous, le bulletin ou livret scolaire du dernier trimestre avec le passage en classe supérieure.
4- Pour les élèves en collège et lycée, la fiche d’orientation originale signée et tamponnée par l’ancien établissement.
5- Pour les élèves entrant en Seconde, le relevé de notes du Brevet.
6- Pour les élèves de Terminale, le livret scolaire de l’ancien établissement ainsi que le relevé de notes aux épreuves anticipées du Bac.